过吴门次萨天锡韵

译文

众多的湖泊和江河连接着甫里，杨柳与芙蓉花映照在湖水之上。从阊门过去便是盘门，画楼里珠帘半掩。鸳鸯栖息的沙滩上长满了蘼芜，东风吹过，棠梨花纷纷飘落。馆娃宫的香径上有麋鹿奔跑，清冷的夜晚鬼灯在绛纱间闪烁。三高祠下江水向东流去绵延不断，真娘墓上微风吹拂着竹子。西施离开后响屧廊已经倾圮，每年春深时只有烧荒后的痕迹呈现出一片绿色。

注释

七泽（qī zé）

泛指楚地的众多湖泊。常出现在古代文学作品中，用以形容水乡泽国的景象。

三江（sān jiāng）

古代各地众多水道的总称，不同典籍说法不一，这里泛指江河。

甫里（fǔ lǐ）

地名，在今江苏苏州东南。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里是吴地的一个标志性地点。

盘门（pán mén）

苏州古城的南门，与阊门一样是吴地的重要门户。

靡芜（mí wú）

草名，芎藭的苗，叶有香气。常被用于诗词中营造氛围。

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里指代吴地的历史遗迹。

三高祠（sān gāo cí）

为纪念春秋越国范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位高士而建的祠堂。

真娘（zhēn niáng）

唐代的著名歌妓，墓在苏州虎丘山。

屧廊（xiè láng）

春秋时吴王宫中的廊名，相传是西施走过的地方，这里以屧廊的倾圮来表示昔日繁华的消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、衰败的氛围。通过描写吴地的诸多景色，如‘杨柳芙蓉照湖水’描绘出曾经的湖光美景，但‘东风落尽棠梨花’等句又展现出一种繁华过后的落寞。写作手法上运用了借景抒情，通过对吴门之地的阊门、盘门、馆娃宫、三高祠、真娘墓等具有代表性地点的描写，将昔日的繁华与如今的荒凉作对比。在情感表达方面，传达出对世事变迁、繁华易逝的感慨之情。主题思想围绕着吴地的兴衰变化展开，从自然景色到历史遗迹，展现了时间的无情和历史的沧桑感。诗中既有对昔日吴地繁华盛景的想象，如‘靡芜生遍鸳鸯沙’似乎描绘出往昔的生机，又有对如今荒凉破败的描绘，如‘清夜鬼灯明绛纱’，这种古今对比更加深了全诗的凄凉感。

速览

《过吴门次萨天锡韵》是明代诗人李昌祺的作品，主题为借景抒情、吴地诗、兴衰感、古迹。七泽三江通甫里，杨柳芙蓉照湖水。 阊门过去是盘门，半掩珠帘画楼里。 靡芜生遍鸳鸯沙，东风落尽棠梨花。 馆娃香径走麋鹿，…