送陈郎中重使西域十首 其九

译文

春季乘着传车出塞，傍晚挥鞭扎下营帐。胡马像旋风一样迅疾，黑色的雕像闪电般轻快。有着探寻大河源头的浩荡志向，出使的路途遥远漫长。如果能得到支机石，就拿着去问严君平。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐传车，传车为古代驿站的专用车辆。

投鞭

挥鞭，这里表示到达宿营地的动作。

掣电（chè diàn）

闪电，形容速度极快。

浩荡

形容志向远大的样子。

穷源

探寻源头，这里指探寻河流源头之类的壮举。

支机石

传说为天上织女用以支撑织布机的石头，这里是一种带有神话色彩的意象。

君平

严君平，西汉隐士，擅长占卜等。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘旋风胡马疾，掣电皂雕轻’运用了比喻的手法，将胡马比作旋风，把皂雕比作掣电，生动形象地写出了塞外胡马的奔驰之速与皂雕飞翔之轻快，使画面极具动态感。在情感表达方面，全诗既有诗人对陈郎中出使西域的送别之情，又蕴含着对其远大志向的钦佩之感，如‘浩荡穷源志，迢遥奉使程’表现出对陈郎中有着探寻源头般浩荡志向以及不畏迢遥路程出使西域的敬意。在意境营造上，通过描写出塞途中的胡马、皂雕等塞外景象，营造出一种雄浑、壮阔的塞外意境。主题思想上，围绕着送陈郎中出使西域展开，既展现出西域风貌，又体现出对使者远行的关切与祝愿。

速览

《送陈郎中重使西域十首 其九》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、塞外景、壮志情、动态感。出塞春乘传，投鞭晚下营。 旋风胡马疾，掣电皂雕轻。 浩荡穷源志，迢遥奉使程。 支机如得石，持往问君平。