送人南归四首 其四

译文

每年常常都在客居他乡，从北方蓟地又到南方南京。秋雨之中沧州大雁飞过，春风吹拂下采石矶传来莺啼。美好的山峦环绕着故乡，流水背向孤独的城池。去留没有拘束羁绊，闲散之身到处都觉轻松。

注释

蓟（jì）

古地名，在今北京一带。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

采石

即采石矶，是中国长江下游的一处名胜。

孤城

孤立无援的城，这里可理解为诗人客居之地。

拘系（jū xì）

束缚、拘束。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现。如‘秋雨沧洲雁，春风采石莺’，将秋与春、沧洲与采石、雁与莺进行对比，一秋一春的季节交替，不同地点的景物转换，让画面感更丰富，也暗示出旅途的漫长与经历的多变。情感表达上，诗人传达出一种旷达的情绪，‘去住无拘系，闲身到处轻’直接表明客居之人对于去留的洒脱态度，毫无羁绊之感。在意境营造方面，前两联通过地点和季节的描述构建出一种漂泊的意境，后两联则描绘出故乡山水的美好，将思乡之情与超脱的心境融合。主题思想上，既有对多年客居生涯的感慨，又体现出对自由、洒脱生活态度的向往。

速览

《送人南归四首 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为客居情、思乡意、旷达感、对比法。年年长在客，北蓟复南京。 秋雨沧洲雁，春风采石莺。 好山环故里，流水背孤城。 去住无拘系，闲身到处轻。