送戴教授北行

译文

在离别的路上飘洒着连绵春雨，行船趁着顺风轻快前行。花香沿着道路渐渐淡去，柳色映上衣服显得浓郁。我们同样是志向高远的人，却过早地成了白发老翁。离别的情思如同逝去的江水，千回万转也朝着东方（流去，难以阻挡）。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

青云客（qīng yún kè）

指志行高远的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既清新又略带惆怅的氛围。前两联描绘了送别的场景，‘三春雨’‘五两风’点明了送别的时节与天气，春雨淅淅沥沥，风催行舟，富有画面感，同时‘花香随路减，柳色上衣浓’通过描写路上花香的渐弱和柳色映衣的浓深，将途中的景色细致地展现出来，动静结合，给人以强烈的视觉和嗅觉感受。在写作手法上，颈联‘共是青云客，先成白发翁’运用对比，将曾经共同的青云之志与如今早生华发的现状相对比，深刻地反映出岁月的无情与人生的无常。尾联‘离情如逝水，万折亦朝东’以水喻情，把无形的离情具象化，表明离情如同江水一般滔滔不绝，难以阻挡，生动地表达出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想上，全诗围绕送别展开，既有对往昔的回顾，又有对离别的感伤，深刻地表达了诗人对友人的不舍以及对时光易逝、壮志难酬的感慨。

速览

《送戴教授北行》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对比。别路三春雨，行舟五两风。 花香随路减，柳色上衣浓。 共是青云客，先成白发翁。 离情如逝水，万折亦朝东。