宿废普济寺

译文

在青山快要走到尽头的地方，透过茂密的树林看到了僧人的房舍。千峰被云气笼罩而变得昏暗，满院都是秋天的声响，透着寒凉。长长的藤蔓上悬挂着破旧的僧衣，脱落的树叶覆盖着空旷的走廊。这里本是高僧辈出的神圣之地，如今却只有萧萧的蔓草在肆意生长。

注释

暝（míng）

本意为日落、天黑，在这里是使动用法，使千峰变得昏暗。

衲（nà）

僧衣，这里的‘破衲’表示破旧的僧衣。

龙象

佛教用语，比喻具有勇力、猛于修行的人，这里指代高僧大德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带衰败的氛围。诗人以行旅的视角展开描写，首联点明地点，在青山深处见到僧房，‘深树’一词暗示僧房的幽深宁静。颔联中‘云气千峰暝，秋声一院凉’，从视觉和听觉的角度，描绘出云雾缭绕山峰昏暗以及满院秋凉的景象，云气与秋声的描写让画面感极强，也渲染出一种清冷的氛围。颈联‘长藤悬破衲，脱叶覆空廊’通过对长藤悬挂破僧衣和落叶覆盖空廊的描写，进一步烘托出寺院的荒凉，这里采用了细节描写的手法，以小见大展现出寺院的破败。尾联‘龙象黄金地，萧萧蔓草长’，‘龙象’本是指高僧大德，‘黄金地’表示圣地，与眼前蔓草萧萧的景象形成鲜明对比，表达出对世事变迁、繁华不再的感慨之情。整首诗主题围绕着对废普济寺的所见所感，通过对景物的描写，抒发了一种对往昔辉煌不再的叹惋之情。

速览

《宿废普济寺》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、寂寥、叹惋、破败。青山行欲尽，深树见僧房。 云气千峰暝，秋声一院凉。 长藤悬破衲，脱叶覆空廊。 龙象黄金地，萧萧蔓草长。