三月四日即景

译文

忽然之间春天就要过去了，很快就过了三月初三。有谁会怜惜益母草呢，宜男花却独自娇美。刚刚归来寻找旧巢的燕子，开始休眠趴在蚕箔上的蚕。新鲜的茶叶和竹笋，让我回忆起江南的家乡风味。

注释

益母（yì mǔ）

中药名，一种植物，可入药，有活血调经等功效。

宜男（yí nán）

萱草的别名，传说孕妇佩戴其花可生男。

箔（bó）

养蚕的器具，多用竹制成。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春的景象。首联‘忽忽春将暮，俄过三月三’直接点明时间的流转，春天即将过去，给人一种时光匆匆之感。颔联通过‘草谁怜益母，花自媚宜男’的对比，益母草无人怜惜，而宜男花独自妩媚，在植物的描写中蕴含着一种淡淡的寂寥之情。颈联‘乍到寻巢燕，初眠上箔蚕’选取了暮春时典型的动物形象燕子和蚕，燕子寻巢，蚕开始休眠，画面感十足，生动地描绘出暮春时节生物的状态。尾联‘新茶与新笋，乡味忆江南’从眼前的新茶和新笋联想到江南的家乡味道，将对暮春的感怀与思乡之情相融合，使主题得以升华。从写作手法来看，诗中运用了对比、白描等手法。对比体现在益母草和宜男花的描写上，白描则表现在对燕子、蚕、新茶、新笋等事物的简洁勾勒上。情感表达上，既有对暮春时节物候变化的感慨，又有思乡之情的抒发。

速览

《三月四日即景》是明代诗人李昌祺的作品，主题为暮春感怀、思乡、状物、白描。忽忽春将暮，俄过三月三。 草谁怜益母，花自媚宜男。 乍到寻巢燕，初眠上箔蚕。 新茶与新笋，乡味忆江南。