孝陵秋日陪祀柬彭赞礼永年

译文

孝陵秋日里陪同祭祀寄给彭永年赞礼官。钟山快天亮时景色苍茫，轻便的车辇从建章宫出发。园林中的鹿不因皇家仪仗经过而惊慌，潭中的龙故意喷出清香的御泉水。层层的城郭隐藏在雾中，残留着将落的月亮，高大的树木在风中送来早秋的凉意。只有祠官最为清贵，不时前来引导车驾，沐浴着皇帝的恩泽荣光。

注释

小辇（niǎn）轻舆（yú）

小辇和轻舆都是轻便的车，这里指皇帝出行所乘坐的车子。辇和舆在古代都是一种交通工具，多为皇家或达官贵人所用。

建章

本是汉代宫殿名，这里代指宫殿。

仙仗

皇帝的仪仗，因为皇帝被视为天子，所以仪仗也带有仙气，称仙仗。

御泉

指宫廷里的泉水，因为是供宫廷使用，所以称御泉。

祠官

掌管祭祀的官员。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写钟山将晓时的苍苍之色以及车辇出行，点明了时间和事件的开端，简单而直接地展开画面。颔联运用拟人手法，‘苑鹿不惊’‘潭龙故喷’赋予鹿和龙以人的状态，使画面富有生机与奇幻色彩，也暗示出皇家的威严与祥瑞之气。颈联则是写景，重城、残月、高树、早凉，描绘出一幅清冷且带着几分寂寥的秋景图，烘托出一种庄重肃穆的氛围。从情感表达和主题思想来讲，整首诗既有对孝陵祭祀这一庄重事件的描述，也透露出对祠官彭永年的羡慕之情，因为他能时常导驾而沐恩光。在意境营造上，诗中既有皇家出行祭祀的庄严肃穆氛围，又有秋日的清冷寂寥意境，两者相互交融。

速览

《孝陵秋日陪祀柬彭赞礼永年》是明代诗人李昌祺的作品，主题为秋日诗、祭祀诗、写景、羡慕。钟山欲晓色苍苍，小辇轻舆出建章。 苑鹿不惊仙仗过，潭龙故喷御泉香。 重城隐雾留残月，高树含风送早凉。 惟有祠官最清贵，…