杨柳枝 其二

译文

参差错落的几株杨柳俯瞰着长河，每一株树上垂下的金黄色柳条轻拂着碧绿的水波。不是因为秋天到来就容易凋零飘落，只因为人世间离别的事情太多了。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之’。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘参差’一词描绘出杨柳树高低不齐的形态，‘瞰长河’则点明了杨柳所处的位置，给人以画面感。‘树树垂金拂绿波’中，‘垂金’形象地写出了柳枝金黄的颜色和下垂的姿态，‘拂’字将柳枝拟人化，仿佛它在温柔地轻抚绿波，画面生动而富有诗意。在情感表达方面，后两句‘不是秋来易零落，自缘人世别离多’，借杨柳易零落并非因为秋来，而是由于人世别离多，委婉地表达出对人间离别之事的感慨。在意境营造上，前两句勾勒出一幅河畔杨柳依依的美景，而后两句又使这种美景带上了一丝忧伤的氛围。主题思想则是借杨柳来抒发对人世离别现象的深沉感叹。

速览

《杨柳枝 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、离别。参差几树瞰长河，树树垂金拂绿波。 不是秋来易零落，自缘人世别离多。