房山旅舍

译文

枕头寒冷被子冰冷，独对着一盏孤灯，房间就像旅舍的亭子，床榻如同僧人的床铺。几行清冷的眼泪擦了又落下，斜风夹杂着细雨送走最后的更声。

注释

衾（qīn）

被子

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指旅舍

揩（kāi）

擦，抹

残更

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽之时

赏析

这首诗通过描写旅舍中的孤寂场景来表达羁旅愁情。在意境上，营造出一种冷清、孤寂、凄凉的氛围，‘枕寒衾冷’‘孤灯’‘斜风细雨’等意象叠加，生动地勾勒出一幅旅人独对长夜的画面。从写作手法来看，首句的‘枕寒衾冷对孤灯’直接描写所处环境的孤寂寒冷，通过触觉和视觉的感受来渲染气氛；第二句以‘室似邮亭榻似僧’作比，把房间比作邮亭强调漂泊之感，把榻比作僧人的榻暗示孤寂清冷。情感表达上，‘清泪几行揩又落’直接展现了诗人内心的愁苦，几行泪不断落下，生动地体现出羁旅之愁的浓烈。主题思想围绕羁旅之人的孤独与哀愁展开，深刻地传达出在旅途中的孤寂与思乡或感怀身世等复杂情绪。

速览

《房山旅舍》是明代诗人李昌祺的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、抒情。枕寒衾冷对孤灯，室似邮亭榻似僧。 清泪几行揩又落，斜风细雨送残更。