重游龙济寺悼无为能上人

译文

在南北各地游历了二十年，如今我这虚幻之身又重新来到赞公（这里借指无为能上人）的僧房。苔藓侵蚀着白色的墙壁，松枝倒伏，我独自焚香拜祭您的影堂。

注释

幻身（huàn shēn）

佛教语，指肉身;形骸。这里是诗人对自己的一种谦称，表示自身如同幻影般虚幻。

赞公（zàn gōng）

这里借指无为能上人，是一种敬称。原指唐代的一位高僧。

影堂（yǐng táng）

寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处。这里指供奉无为能上人的地方。

素壁（sù bì）

白色的墙壁。素，白色的。

偃（yǎn）

倒伏，倒下。在这里描绘松枝的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘北涉南游二十霜’运用了概括叙事的手法，‘二十霜’简洁地交代了时间跨度之长，历经二十年的南北游历。‘苔侵素壁松枝偃’是典型的景物描写，通过描写苔侵壁、松枝倒偃的景象，营造出一种衰败、寂寥的意境，从侧面烘托出物是人非的沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种悼亡的哀伤之情。诗人重游旧地，看到故人曾经的住所如今一片荒凉，独自焚香拜祭，这种孤独的悼念行为充分体现了对无为能上人的深切怀念。主题思想围绕着重游故地悼念故人展开，往昔的游历回忆与如今故人已逝的现实形成鲜明对比，表达了对逝者的追思与缅怀。

速览

《重游龙济寺悼无为能上人》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡诗、怀旧、借景抒情、寂寥。北涉南游二十霜，幻身重到赞公房。 苔侵素壁松枝偃，独自焚香拜影堂。