新安谣三首 其一

译文

新安的老者头发垂到肩膀，说起前朝（明朝）就泪水潸然。洪武（明太祖年号）初年真的很少有事情，百姓们又何曾轻易地到县衙之前（意思是很少有纠纷需要去县衙解决）。

注释

泫然（xuàn rán）

流泪的样子。出自《礼记·檀弓上》‘孔子泫然流涕。’

先朝（xiān cháo）

在这里指明朝建立之前的朝代。

洪武（hóng wǔ）

明太祖朱元璋的年号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，通过描写新安野老的外貌‘发垂肩’和神态‘泪泫然’，生动地勾勒出一位老者的形象。在情感表达方面，借新安野老之口，表达出对洪武初年社会状况的一种怀念之情，这种情感是含蓄而深沉的，从老者说到先朝就泫然泪下可以深刻地体会到。在意境营造上，以一位老者的回忆展开，营造出一种略带沧桑和感怀的氛围。主题思想上，通过老者的回忆对比现在，可能暗指当下社会不如洪武初年的安定。整体诗风质朴，言简意赅，用简单的描述传达出复杂的情感和对往昔的追念。

速览

《新安谣三首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀旧、白描、感怀、社会风貌。新安野老发垂肩，说著先朝泪泫然。 洪武初年真少事，几曾轻到县衙前。