读齐己上人集

译文

诗对于儒者来说就如同参禅，这种风格只有仙人才能达到。它像《周颂》一样古朴高雅，比舜时的音乐更加清正平和。像‘冰生听瀑句’那样清寒，又如‘香发早梅篇’般幽美。能想象到作诗吟成的夜晚，文曲星的光辉映照楚天大地。

注释

禅

佛教用语，指静思，这里指一种高深的境界。chán

格

风格、格调。

惟

只有。wéi

颂

《诗经》的一部分，多为祭祀时用的舞曲歌辞。

舜弦

舜时的琴曲，这里代指舜时的音乐，用以形容音乐清正平和。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和类比的手法。将诗比作儒者的禅，又以《周颂》和舜弦来类比齐己诗的风格，形象地写出其诗的古雅清和。在情感表达方面，诗人对齐己的诗充满了赞赏之情，从诗句对其风格的细致描绘以及最后的‘想得吟成夜，文星照楚天’，能感受到诗人对他的推崇。在意境营造上，通过‘冰生听瀑句，香发早梅篇’勾勒出清冷、清幽的意境，与所赞美的古雅清和的诗风相呼应。主题思想上，旨在高度评价齐己诗作的风格和艺术价值。

速览

《读齐己上人集》是唐代诗人尚颜的作品，主题为赞诗风、古雅风、清和美、类比法。诗为儒者禅，此格的惟仙。 古雅如周颂，清和甚舜弦。 冰生听瀑句，香发早梅篇。 想得吟成夜，文星照楚天。