山中见牡丹

译文

不嫌弃狂风和暴雨，暂且同山中野花一起绽放红色。即使是生长在达官贵人的园池馆舍之中，难道春天离去后就不会成空吗？

注释

恶雨（è yǔ）

狂风暴雨，形容雨势猛烈、恶劣。

乖风（guāi fēng）

狂风。乖，在此处有猛烈、险恶之意。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

池馆（chí guǎn）

池苑馆舍，这里指富贵人家的园林建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘不嫌恶雨并乖风’运用拟人的手法，赋予牡丹以人的情感态度，写出牡丹不惧恶劣风雨的坚韧品质。‘且共山花作伴红’将牡丹与山花作伴的情景描绘出来，描绘出一种和谐的画面。情感表达方面，诗中既有对牡丹坚强品质的赞赏之情，也隐隐含有对牡丹即使处于平凡环境（与山花作伴）依然能绽放美丽的欣慰之感。在意境营造上，通过描写牡丹在风雨中的姿态，以及与山花相伴的画面，构建出一种富有生机又坚韧不拔的意境。主题思想上，诗人借山中牡丹表达出一种不随环境改变而失去自身品质的价值观，同时也暗示出平凡之处亦有美好之处的哲理。

速览

《山中见牡丹》是明代诗人李昌祺的作品，主题为咏物、坚韧、赞美、平凡。不嫌恶雨并乖风，且共山花作伴红。 纵在五侯池馆里，可能春去不成空。