栀子画眉图二首 其二

译文

往年曾经陪伴着董娇娆（美人），常常对着那美丽的春山（眉形）含笑精心描绘。如今在梁园徒然见到这幅画，鸟儿啼鸣花儿飘落而两鬓已经斑白稀疏。

注释

董娇娆（dǒng jiāo ráo）

古代美女名，这里用以指代美人。相传为东汉宋子侯所作《董娇娆》诗中的女主人公。

春山（chūn shān）

这里为眉毛的代称。古时常用春山来形容女子眉毛的美丽形状。

梁园（liáng yuán）

即梁苑，西汉梁孝王所建，是园林盛景之处，常为文人雅士宴游之地，这里指代富贵华丽之处。

鬓萧萧（bìn xiāo xiāo）

鬓发稀疏花白的样子，形容人已衰老。

赏析

从文学手法上看，首句‘昔年曾伴董娇娆’运用典故，董娇娆为古时美人，借美人来衬托画眉鸟昔日的美好境遇，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘长把春山笑倩描’使用了借代的手法，‘春山’代指眉毛，生动形象地描绘出画眉鸟与美人之间的关联。情感表达上，此诗充满了一种物是人非的感伤之情。往昔画眉鸟伴着美人，而如今在梁园只能看到画中的它，岁月流逝，诗人自身也两鬓萧萧，从画眉鸟的境遇联想到自己，有一种对往昔美好消逝的惆怅。在意境营造方面，‘鸟啼花落鬓萧萧’一句勾勒出一幅暮春的衰败景象，鸟啼声、落花和诗人斑白的两鬓相映衬，烘托出一种凄凉孤寂的氛围。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念和对岁月流逝、人事变化的感慨。

速览

《栀子画眉图二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为感物伤怀、借代、用典、怀旧。昔年曾伴董娇娆，长把春山笑倩描。 今日梁园空见画，鸟啼花落鬓萧萧。