除夜

译文

寒冬腊月的三十夜晚，寒冷与温暖在此分开。一直坐到四更天之后，身上又增添了一岁。鱼形的灯盏延续着腊日的灯火，兽形的炭块燃成了春天的灰烬。司春之神如今应该老迈了吧，不知迎来新春又见过几回呢。

注释

九冬

指冬季。冬季共九十日，故云。

腊火

腊日（农历十二月八日）的灯火。

兽炭

做成兽形的炭。亦泛指炭或炭火。

青帝（qīng dì）

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，又称苍帝、木帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗以时间顺序进行叙述，从除夕夜的寒暖交替到四更之后年岁的增长，条理清晰。诗中通过描写除夕夜的典型事物如鱼灯、兽炭，来营造出除夕夜辞旧迎新的独特氛围，具有很强的画面感。在情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，又有对新春到来的一种复杂情感，既有迎新的期待，又隐隐含有对时光匆匆、年华老去的惆怅。主题思想围绕除夕夜展开，展现了除夕夜这个特殊时间节点下人们对新旧交替的感悟。整首诗意境宁静而又略带一丝沧桑，以平实的笔触勾勒出除夕夜的景象以及人们在这一夜的心境。

速览

《除夜》是唐代诗人尚颜的作品，主题为除夕夜、辞旧迎新、感时伤逝、岁暮。九冬三十夜，寒与暖分开。 坐到四更后，身添一岁来。 鱼灯延腊火，兽炭化春灰。 青帝今应老，迎新见几回。