送人归乡

译文

富有才华却命运不顺，穷途末路时思念起故乡的柴门。满头白发有谁来问询，身佩一剑返回青山之中。晴日的烟霭里孤鸟飞远消逝，野外的渡口杂乱的花儿飞舞。寂寞的长亭之外，依旧是空旷的落日余晖。

注释

违

违背，不顺。

末路

路途的终点，比喻失意潦倒或没有前途的境地。

柴扉

柴门，借指故乡家园。

剑（jiàn）

一种兵器。

晴烟

晴日的烟霭。

野渡

野外的渡口。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象组合。如‘晴烟独鸟没，野渡乱花飞’，通过‘晴烟’‘独鸟’‘野渡’‘乱花’等意象的并置，勾勒出一幅寂寥又略带荒凉的画面，对仗工整，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞孤寂之感。首联‘多才与命违，末路忆柴扉’就点明了诗人的怀才不遇，以及在这种境遇下对故乡的思念之情。中间两联通过描写归乡途中的景色，进一步烘托出这种孤寂的情绪。尾联‘寂寞长亭外，依然空落晖’则以景结情，将这种寂寞之情渲染到极致。在意境营造上，整体意境孤寂、清冷、落寞。主题思想上，主要表达了对友人怀才不遇的同情以及友人归乡途中的孤独寂寥之感。

速览

《送人归乡》是唐代诗人尚颜的作品，主题为怀才不遇、思乡、孤寂、写景。多才与命违，末路忆柴扉。 白发何人问，青山一劒归。 晴烟独鸟没，野渡乱花飞。 寂寞长亭外，依然空落晖。