金陵怀古

译文

夕阳映照在青苍的江上，雨丝飘洒，东风吹拂着废弃宫苑的春天。不要说三国时期的贤士，他们仍然胜过六朝的臣子。

注释

沧江（cāng jiāng）

江水呈青苍色，常用来泛指江。在古文中常被诗人用以营造一种开阔、苍茫的意境。

废苑（fèi yuàn）

荒废的宫苑。这里代表着曾经的繁华消逝，是金陵兴衰变化的一个重要象征。

三国士

三国时期的贤能之士，三国时期英雄辈出，这些贤士往往具有忠诚、智谋等优秀品质。

六朝臣

六朝时期的臣子，六朝时政权更迭频繁，臣子中多有谄媚、无能之人，与三国士形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘落日’‘沧江雨’‘东风’‘废苑春’等景象，运用了借景抒情的手法。落日下的沧江和雨中的东风废苑，勾勒出一种衰败、落寞的画面，为全诗奠定了感伤的基调。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史兴衰的感慨。看着曾经繁华的金陵如今只剩下废苑，对比三国时期的贤士与六朝臣子，透露出对往昔辉煌不再的叹惋之情。在意境营造上，创造出一种荒凉、萧瑟且充满历史沧桑感的意境，使读者仿佛置身于那个风雨飘摇、繁华已逝的金陵古城。主题思想上，借对金陵历史的回顾与对比，表达对历史变迁和人事代谢的思考。

速览

《金陵怀古》是明代诗人张楷的作品，主题为怀古、借景抒情、历史兴衰、感伤。落日沧江雨，东风废苑春。 莫言三国士，犹胜六朝臣。