江南春

译文

河流里到处是鸟儿啼叫着抱怨着残败的红花，水边城郭的春园里正吹着柳絮风。一场新雨过后江水变得宽阔，青草的痕迹即将绿遍吴中。

注释

残红（cán hóng）

指残败的花朵，常用来形容暮春的景色。

水郭（shuǐ guō）

水边的城郭。

吴中（wú zhōng）

泛指春秋时吴国故地，今江苏一带。

赏析

这首诗意境清新雅致。从文学手法上来看，首句中‘怨’字采用拟人手法，赋予啼鸟以人的情感，将鸟儿啼鸣与残红相联系，生动地传达出暮春之景中的些许感伤。第二句‘柳絮风’点明时节特征，呈现出一幅富有动态感的暮春风景图。三四句中，‘新雨一番江水阔’写出雨后江水上涨、视野开阔的景象，‘草痕将绿到吴中’从眼前草痕的生长趋势延伸到吴中大地，空间感极强，给人以无尽的遐想。在情感表达上，既有对暮春之景的留恋与感伤，又有对自然生机的喜爱与期待。整首诗营造出一种清新中带有些许惆怅的意境，主题思想围绕着暮春之景展开，通过描写自然景象的变化，传达出时光流转与自然的生命力。

速览

《江南春》是明代诗人张楷的作品，主题为暮春景、借景抒情、清新感、空间感。满川啼鸟怨残红，水郭春园柳絮风。 新雨一番江水阔，草痕将绿到吴中。