月夜湖上

译文

将小船划行在烟雾笼罩的水面上，在荷花之前吹奏笛子。衣服单薄而露水像雨一样，酒杯空了而明月高挂在天上。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，因藕是荷花的根茎，故有此称，常见于古代诗词中，如李清照《如梦令·常记溪亭日暮》‘兴尽晚回舟，误入藕花深处’。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两句‘移舟烟水上，吹笛藕花前’，短短十字便勾勒出一幅清幽的月夜湖景图。‘烟水’给整个画面蒙上了一层朦胧的轻纱，‘藕花’则点明了地点是在荷花盛开之处，而‘移舟’和‘吹笛’两个动作的描写，动静结合，使画面鲜活起来。从写作手法来看，后两句‘衣薄露如雨，杯空月在天’运用了对比手法，‘衣薄’与‘露如雨’相对，写出了夜的清冷，而‘杯空’与‘月在天’相对，一种寂寥之感油然而生。情感表达上，既有对月夜湖景的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤独和寂寥。主题思想围绕着月夜泛舟湖上的所见所感展开，展现出诗人在湖面上的清幽体验以及内心复杂的情绪。

速览

《月夜湖上》是明代诗人周鼎的作品，主题为写景、月夜、清幽、孤独。移舟烟水上，吹笛藕花前。 衣薄露如雨，杯空月在天。