寄陈叔庄二首 其一

译文

郊外哪里需要那二顷田呢，江湖之上春天的水绿得如同轻烟一般。小船在水面上轻轻荡漾却不回去，傍晚时分苹花盛开，微风满布河川。

注释

郭外

城外，郊外。古代的城有城墙，郭为外城，郭外即指城市的外面区域。

顷

量词，一顷等于一百亩。

扁舟

小船。扁，音piān，常用来形容物体扁平的样子，扁舟即小船，在古诗词中常用来表示一种闲适、隐逸的意象，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

苹花

苹，一种水生植物，苹花就是苹这种植物开的花。

赏析

这首诗意境优美而空灵。从写作手法来看，前两句采用了对比的手法，以‘郭外二顷田’这一传统意义上的田园生活意象与‘江湖春水绿如烟’的开阔灵动的江湖景象相对比，突出了江湖景色的迷人之处。在情感表达上，诗人通过描写扁舟荡漾在如诗如画的江湖之上，日暮时分还不舍归去的画面，表达了对自由、闲适的江湖生活的向往与沉醉。诗中的意境营造得十分巧妙，‘春水绿如烟’生动地描绘出春天湖水的澄澈碧绿且带有一种朦胧美，‘日暮苹花风满川’则进一步烘托出一种静谧、悠远的氛围，仿佛将读者带入那宁静的江湖之畔。主题思想围绕着对江湖生活的喜爱与追求展开，体现了诗人对自然、自由的向往。

速览

《寄陈叔庄二首 其一》是明代诗人周鼎的作品，主题为向往自由、江湖意境、闲适生活、对比手法。郭外何须二顷田，江湖春水绿如烟。 扁舟荡漾不归去，日暮苹花风满川。