折枝芙蓉
芙蓉花，隔江水，美人盈盈几千里。
何年濯锦堕新红，水面西风吹不起。
我欲牵之在木末，方舟翻愁江水阔。
何如只去采芳兰，落日望见湘南山。
九疑重华招不还，万竹洒泪空潸潸。
芙蓉花，似人面，柳眉不在秋时见。
墨池为尔闲写生，鸳鸯锁合长生殿。
重咨嗟，芙蓉花，掷笔浩歌行踏沙。
何年濯锦堕新红，水面西风吹不起。
我欲牵之在木末，方舟翻愁江水阔。
何如只去采芳兰，落日望见湘南山。
九疑重华招不还，万竹洒泪空潸潸。
芙蓉花，似人面，柳眉不在秋时见。
墨池为尔闲写生，鸳鸯锁合长生殿。
重咨嗟，芙蓉花，掷笔浩歌行踏沙。
译文
芙蓉花啊，隔着江水，美人在数千里之外。不知哪一年它如同新染的锦缎般坠落成新红之色，水面上西风吹不动它。我想要在树梢将它牵拉，可方舟行驶又担忧江水太过宽阔。还不如只去采撷芳香的兰草，日落时能望见湘南山。九嶷山的舜帝已被召唤而无法回来，万竿竹子洒泪空自潸潸。芙蓉花啊，就像美人的脸，柳眉不在秋天相见。对着墨池为你悠闲地写生，鸳鸯被锁合在长生殿。再次叹息啊，芙蓉花，扔掉笔豪迈地高歌踏步于沙地。
注释
- 濯锦（zhuó jǐn）
- 濯，洗；锦，有彩色花纹的丝织品。这里形容芙蓉花如同洗过的锦缎般艳丽。
- 潸潸（shān shān）
- 形容流泪不止的样子。
- 重华（chóng huá）
- 舜的名字。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以芙蓉花起兴，引出对美人等诸多事物的联想。诗中多处进行联想与想象，如‘我欲牵之在木末’等句，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对远方美人的思念向往之情，又有对时光流逝、美好事物不可得的惆怅之感。在意境营造上，通过芙蓉花、江水、美人、九疑山等意象构建出一种空灵而略带忧伤的意境。主题思想较为复杂，既有对美好事物的欣赏与向往，也有对历史人物的追念，还有对现实中不可得之物的无奈与叹惋。整首诗风格独特，充满了浪漫主义色彩，行文自由洒脱，语句长短相间，节奏富有变化。
速览
《折枝芙蓉》是明代诗人姚绶的作品，主题为托物言志、思念之情、空灵意境、长短句。芙蓉花，隔江水，美人盈盈几千里。 何年濯锦堕新红，水面西风吹不起。 我欲牵之在木末，方舟翻愁江水阔。 何如只去采芳兰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品