为朱良贞题扇
考亭夫子安亭来，爱我溪上红莲开。
手摇羽扇坐忘暑，戏折碧筒闲作杯。
碧筒杯宽任鲸吸，却嫌玉童催饮急。
李云处世若大梦，杜曰举觞须累十。
白日欲下清风徐，我怀与世同卷舒。
如何苦索题此扇，大呼墨卿当醉馀。
为君遥想白鹿洞，那得武夷清景共。
还期月夕究参同，似此前修足珍重。
手摇羽扇坐忘暑，戏折碧筒闲作杯。
碧筒杯宽任鲸吸，却嫌玉童催饮急。
李云处世若大梦，杜曰举觞须累十。
白日欲下清风徐，我怀与世同卷舒。
如何苦索题此扇，大呼墨卿当醉馀。
为君遥想白鹿洞，那得武夷清景共。
还期月夕究参同，似此前修足珍重。
译文
考亭的先生来到安亭，喜爱我溪边红色莲花盛开。手中摇着羽扇忘却暑热，戏耍着折下荷叶权且当作酒杯。荷叶杯宽阔可任凭像鲸鱼吸水般痛饮，却嫌小童催促饮酒太急。李太白说人生在世如同大梦一场，杜甫讲举杯就必须接连喝上十杯。白日将要西下清风缓缓吹拂，我的情怀与世间一同起伏舒张。为什么苦苦索要在这扇子上题诗，大喝着让我在醉后题诗。为君遥想那白鹿洞，哪里能和武夷的清幽景色相同。还期望在月夜里探究《参同契》，像这样的前贤十分值得敬重。
注释
- 考亭夫子
- 指朱熹，考亭是朱熹讲学之处，后人称朱熹为考亭夫子。
- 碧筒
- 指荷叶。将荷叶连茎摘下，把茎打通当作吸管饮酒，这种酒杯称为碧筒杯。
- 鲸吸
- 像鲸鱼吸水一样狂饮，形容豪饮。
- 参同
- 指《参同契》，是一本道家经典，这里表示对哲理探究的期望。
- 前修
- 前代的贤人，这里表示值得敬重的前人。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘李云处世若大梦，杜曰举觞须累十’，引用李白和杜甫的诗意，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人通过描写考亭夫子的闲适惬意的生活场景，如‘手摇羽扇坐忘暑，戏折碧筒闲作杯’，表达出一种悠然自在、旷达的情怀。同时，‘我怀与世同卷舒’又体现出诗人情怀与世俗的关联与超脱。在意境营造上，诗中描绘了溪上红莲盛开、白日清风徐来等景象，构建出一幅清幽、闲适的画面。主题思想围绕着对闲适生活的向往、对前贤的敬重以及自身情怀的抒发，既有对生活场景的描写，也有对哲理的思考。诗的叙述流畅自然，将不同的场景和情感融合在一起。
速览
《为朱良贞题扇》是明代诗人姚绶的作品，主题为用典、闲适、旷达、写景。考亭夫子安亭来，爱我溪上红莲开。 手摇羽扇坐忘暑，戏折碧筒闲作杯。 碧筒杯宽任鲸吸，却嫌玉童催饮急。 李云处世若大梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品