题汤公著都门话别
忆昨都门别，雨雪正霏霏。
今我湖上逢，春风吹罗衣。
故里讵弗乐，疏戚聚成围。
藉草对山花，羽觞急如飞。
一醉万事忘，扁舟荡斜晖。
天涯同气人，濡滞未得归。
处世谁足意，相顾聊歔欷。
今我湖上逢，春风吹罗衣。
故里讵弗乐，疏戚聚成围。
藉草对山花，羽觞急如飞。
一醉万事忘，扁舟荡斜晖。
天涯同气人，濡滞未得归。
处世谁足意，相顾聊歔欷。
译文
回忆起昨天在京都城门分别的时候，雨雪正纷纷扬扬地下着。今天我在湖上相逢，春风吹拂着我的丝织衣服。故乡难道不快乐吗？亲戚们团聚在一起。坐在草地上面对着山花，酒杯快速地传递着。一醉之后万事都抛之脑后，小船在斜阳余晖里飘荡。天涯间同宗的人，滞留此地不能归去。活在世上谁能完全如意呢，互相看着只能徒然叹息。
注释
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 濡滞（rú zhì）
- 停留，迟延。
- 歔欷（xū xī）
- 叹息声，哽咽。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然，通过对比来构建内容。诗的前半部分将分别时的‘雨雪霏霏’与重逢时的‘春风吹罗衣’进行鲜明对比，一冷一暖，一悲一喜，营造出不同的氛围。在意境方面，‘雨雪霏霏’描绘出离别的伤感与寒冷的氛围，‘春风吹罗衣’则勾勒出重逢时的轻松惬意之景，还有‘扁舟荡斜晖’营造出一种悠然又略带惆怅的画面。情感表达丰富，既有重逢的喜悦，如‘今我湖上逢，春风吹罗衣’所表现的那种轻松欢快；又有对滞留他乡之人的同情，‘天涯同气人，濡滞未得归’体现出这种同宗之人不能归家的怜悯；还有对人生不如意的喟叹，‘处世谁足意，相顾聊歔欷’直接抒发了这种情感。主题思想上反映了人生的聚散离合、世事的无常以及在世间难以如意的无奈。
速览
《题汤公著都门话别》是明代诗人姚绶的作品，主题为离别重逢、思乡、叹世、叙事。忆昨都门别，雨雪正霏霏。 今我湖上逢，春风吹罗衣。 故里讵弗乐，疏戚聚成围。 藉草对山花，羽觞急如飞。 一醉万事忘，扁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品