游虎丘
舟行忽到寺门前，侵晓梳头废晏眠。
老去已闲题柱手，平生多结看山缘。
苔茵坐藉生公石，茗枕汤分陆羽泉。
如此深春如此乐，还留馀兴待明年。
老去已闲题柱手，平生多结看山缘。
苔茵坐藉生公石，茗枕汤分陆羽泉。
如此深春如此乐，还留馀兴待明年。
译文
小船前行忽然就到了虎丘寺的门前，天刚亮就起来梳头，荒废了晚起的睡眠。年纪大了已经没有题写柱文的才情了，这一生多与观赏山景结缘。坐在生公石上，以苔藓为垫，煮茶的水取自陆羽泉。这样的暮春时节有如此的乐趣，还得留下未尽的兴致等待明年再来。
注释
- 侵晓（qīn xiǎo）
- 天快亮的时候。
- 晏眠（yàn mián）
- 晚起，睡得很迟才起床。
- 题柱（tí zhù）
- 这里指有题诗留名的才情。典故出自司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志。
- 苔茵（tái yīn）
- 苔藓似的褥垫。
- 生公石（shēng gōng shí）
- 相传为晋竺道生（生公）讲经处的石头。
- 陆羽泉（lù yǔ quán）
- 陆羽，唐代茶学家，相传陆羽评定的泉水，这里指优质的泉水。
赏析
从文学手法上看，首联采用白描手法，‘舟行忽到寺门前，侵晓梳头废晏眠’，简洁而生动地描绘出到达虎丘寺的情景以及自己早起的状态，语言平实却富有生活气息。颔联‘老去已闲题柱手，平生多结看山缘’运用对比，将老去的闲适与年轻时题柱的才情作对比，感慨岁月的流逝。情感表达方面，诗中既有对虎丘美景的喜爱之情，如颈联细致描写在虎丘游玩的惬意场景，坐在苔藓上，用陆羽泉的水煮茶；又有对时光易逝、年老力衰的感慨。在意境营造上，通过描写在虎丘寺的游览经历，包括寺前的到达、坐在生公石上、享用陆羽泉水煮茶等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人游虎丘的所见所感，既有对虎丘美景的享受，也有对人生的喟叹。
速览
《游虎丘》是明代诗人姚绶的作品，主题为游赏、闲适、感慨、暮春。舟行忽到寺门前，侵晓梳头废晏眠。 老去已闲题柱手，平生多结看山缘。 苔茵坐藉生公石，茗枕汤分陆羽泉。 如此深春如此乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品