续游仙诗六首 其六

译文

侍女搀扶着登上紫鸾拉的车，与萼绿华相逢相视一笑。今夜扬州城有着美好的明月，要到无双亭上去观赏琼花。

注释

萼绿华（è lǜ huá）

传说中的仙女。最早出自南朝梁陶弘景《真诰·运象篇第一》，是道教中一位美丽而有仙术的女仙形象，常被后世文人用于诗词中代表仙女。

芜城（wú chéng）

即扬州。南朝宋竟陵王刘诞据广陵（今扬州）反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后遂以芜城为扬州的别称。

琼花（qióng huā）

一种珍异的花，扬州的名花。花朵大而美丽，古往今来有许多关于琼花的传说，被视为祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，描绘出一幅仙人出行赏景的奇幻画面。首句‘侍儿扶上紫鸾车’勾勒出仙人出行的优雅姿态，紫鸾车的意象增添了神秘而华贵的气息。‘一笑相逢萼绿华’引入了萼绿华这一仙人形象，仙人之间的相逢一笑，简洁而生动地表现出一种超凡脱俗的意境。后两句将视角拉回到现实中的芜城（扬州），从仙境到人间，明月与琼花都是美好事物的象征，明月的皎洁和琼花的美丽在‘无双亭上看琼花’这句中得以融合，营造出一种空灵而又美好的意境。在情感表达上，透露出一种对美好事物的向往与喜爱，既有对仙人世界的神往，也有对人间美景的欣赏。主题思想上，展现了仙境与人间的美好，以及二者之间若有若无的联系，表达了诗人对美好境界的追求。

速览

《续游仙诗六首 其六》是明代诗人马洪的作品，主题为仙人题材、美好向往、仙境想象、赏景。侍儿扶上紫鸾车，一笑相逢萼绿华。 今夜芜城好明月，无双亭上看琼花。