满庭芳 落花

译文

园林到了暮春时节，雨后的庭院里，落花偏偏惹得蝴蝶惊恐、黄莺猜疑。残红蔫萎，白花皱缩，在青苔上一片狼藉。正是愁肠快要愁断的时候，珠帘之外，花瓣点点飘落进来。那落花分明就像身体轻盈的赵飞燕，从碧绿的云台被搀扶下来。当初对花儿是那样珍重的心意，用金钱竞相购买，在玉石砌成的台阶旁新栽。还有翠色的屏风遮挡保护，用羯鼓催它盛开。谁能想到大自然锦绣般的杰作，都化为了京城道路上的尘埃。纱窗里面，有个人心生怜惜，默默无语地手托着香腮。

注释

蔫红（niān hóng）

枯萎的花朵。‘蔫’表示枯萎、下垂的样子。

皱白（zhòu bái）

指枯萎起皱的白色花朵。

珠箔（zhū bó）

即珠帘。箔，用苇子或秫秸编成的帘子，这里指珠帘。

羯鼓（jié gǔ）

是一种古代打击乐器。在古代，常用羯鼓催花开放。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比。如昔日花的盛景‘金钱竞买，玉砌新栽。更翠屏遮护，羯鼓催开’与如今落花‘蔫红皱白，狼藉满苍苔’的对比，强烈地突出了花开花落的巨大变化。词人还运用了比喻的手法，‘分明似，身轻飞燕，扶下碧云台’将落花比作从云台飘落的赵飞燕，生动地写出了落花轻盈飘落的姿态。在情感表达上，全词饱含着对落花的怜惜之情。从开始描写落花狼藉的景象时的哀愁，到回忆当初种花时的珍视，再到看到落花化作尘埃的叹惋，层层递进。在意境营造上，通过对落花景象以及相关回忆的描写，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对落花命运的感喟，既有着对美好事物消逝的无奈与惋惜，也暗喻着人生的无常与命运的不可捉摸。

速览

《满庭芳 落花》是明代诗人马洪的作品，主题为惜花、哀怨、凄美、对比。春老园林，雨余庭院，偏惹蝶骇莺猜。 蔫红皱白，狼藉满苍苔。 正是愁肠欲断，珠箔外、点点飘来。 分明似，身轻飞燕，扶下碧…