行香子

译文

樱桃熟透红遍，芭蕉叶儿翠绿，闺房深深闭锁，春愁引发无尽的烦闷无聊。双双飞燕显得慵懒，黄莺的啼叫声千娇百媚。此时漏壶滴水迟缓，帘幕的影子安静不动，盘香的轻烟袅袅飘起。惋惜前夜的明月，今朝又为饮酒沉醉而病恹恹，有谁知道，玉臂渐渐消瘦。把写满思念的信笺密封题字，寄给意中的美人。只恨那树木层层叠叠，云雾渺茫，水流悠远漫长。

注释

锁窗

雕刻或绘有连环形花纹的窗子，这里指代女子的闺房。

篆香

一种盘香，因形状盘曲如篆文得名，这里用来渲染静谧的氛围。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病，这里表示女子借酒消愁后的状态。

臂玉

洁白如玉的手臂，此处用于描写女子的身体部位，以表现其消瘦憔悴。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后以‘锦字’指代书信，这里指女子所写的表达思念的信件。

兰翘

女子名，这里代指所思念的女子或者意中人。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了视觉描写（‘红遍樱桃，绿遍芭蕉’）、听觉描写（‘双飞燕懒，百啭莺娇’）以及环境描写（‘锁窗深、春思无聊’等），从多个角度勾勒出暮春的景象以及深闺女子的慵懒和无聊。下阕抒情，通过‘惜月前宵，病酒今朝’写出女子的伤春悲秋以及内心的愁绪。‘臂玉微销’运用了细节描写，展现女子因相思而消瘦的形象。情感表达方面，整首词主要表达了女子的闺怨之情，从对春景的感触，到对自身寂寞孤独的哀叹，再到对远方之人的思念，层层递进。在意境营造上，词中描绘出暮春时节的深闺景象，幽静、慵懒且略带惆怅，充满了一种淡淡的忧伤。主题思想围绕着深闺女子的相思哀怨展开，展现了女子在封建礼教束缚下的无奈和对爱情的渴望。

速览

《行香子》是明代诗人马洪的作品，主题为闺怨、暮春、相思、借景抒情。红遍樱桃，绿遍芭蕉，锁窗深、春思无聊。 双飞燕懒，百啭莺娇。 正漏声迟，帘影静，篆香飘。 惜月前宵，病酒今朝，有谁知、…