游黄龙寺

译文

古老的寺庙坐落在青山之上，登上（此处）可以看见远处的村庄。楼阁空虚之处堆积着竹粉，山崖剥落之处露出松树的根。傍晚小路上云雾产生了湿润之感，秋天的池塘涨水后留下涨落的痕迹。高僧宣讲着梵语偈语，盘腿而坐到黄昏时分。

注释

竹粉（zhú fěn）

竹子表皮刮下的细末。

崖剥（yá bāo）

山崖表面剥落。

梵偈（fàn jì）

佛教的偈颂。偈，是佛经中的唱颂词，梵语为‘gāthā’，通常以四句为一偈。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘楼虚堆竹粉，崖剥露松根’，不加修饰地描绘出楼阁和山崖的景象，让读者能够直观地感受到黄龙寺周边的自然与建筑细节。在情感表达方面，全诗透着一种静谧、闲适之情，诗人游览黄龙寺，细致地观察着周边的景物，在高僧趺坐的画面中，更添一种对禅意的微妙体悟。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静的氛围，从青山上的古寺，到远村，再到寺中的楼阁、山崖、晚径、秋池，仿佛一幅淡雅的山水画卷徐徐展开。主题思想围绕着对黄龙寺的游览所见展开，既有对自然景色细致入微的描写，又有对寺中高僧的描写，体现了自然与禅意相融合的情境。

速览

《游黄龙寺》是明代诗人樊阜的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。古寺青山上，登临见远村。 楼虚堆竹粉，崖剥露松根。 晚径云生润，秋池涨落痕。 高僧宣梵偈，趺坐到黄昏。