数日不出门偶赋

译文

自己把梅花比作消瘦的面容，忧愁的心境必须依靠酒力来攻克。一片滩涂上细雨洒落，空空的渔船停在那里，半树夕阳映照下又传来寺院的钟声。身体多病有妻子提供饮食，长期贫困没有客人肯来交往。倚遍石栏杆诗刚刚写成，溪边傍晚的寒山翠色正浓。

注释

瘦容

消瘦的面容。这里诗人将自己与梅花相比，以梅花的清瘦来形容自己的面容憔悴。

愁城

忧愁的境地，如同被重重忧愁围困的城池，把抽象的忧愁具象化。

酒兵

酒如同士兵，‘酒兵攻’表示用酒来抵御忧愁，是一种形象的说法，出自《南史·陈庆之传》中的‘酒犹兵也。兵可千日而不用，不可一日而不备；酒可千日而不饮，不可一饮而不醉’。

馈饷（kuì xiǎng）

指送饭，这里表示妻子为自己提供饮食，照顾自己的生活。

过从

互相往来、交往的意思，‘无客肯过从’体现出诗人的门庭冷落，反映出他的孤独。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘‘一滩细雨空渔艇，半树残阳又梵钟’这样的景象，细雨中的空渔艇，残阳下的梵钟，一静一动，一景一情，将一种空寂、落寞的氛围渲染开来。在写作手法上，首联‘自把梅花比瘦容，愁城须仗酒兵攻’运用比喻，将自己的面容比作梅花般消瘦，把忧愁当作一座城池，而以酒为攻破忧愁的兵将，新奇而生动。颔联的景物描写对仗工整，以景衬情，细雨空艇、残阳梵钟烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。情感表达方面，诗中既有贫病交加的愁苦，如‘多病有妻供馈饷，长贫无客肯过从’，又有对自身境遇的无奈和寂寥。主题思想上反映了诗人贫病孤独的生活状态以及诗人在这种状态下的复杂心境，包括忧愁、无奈与对生活的一种感喟。

速览

《数日不出门偶赋》是明代诗人樊阜的作品，主题为贫病交加、孤寂、借景抒情、对仗。自把梅花比瘦容，愁城须仗酒兵攻。 一滩细雨空渔艇，半树残阳又梵钟。 多病有妻供馈饷，长贫无客肯过从。 石阑倚遍诗初就，…