久雨

译文

高高的竹林中鸠鸟鸣叫，但天还没有放晴，小床上被褥寒冷难以入眠入梦。厨房的炊烟缭绕着树木增添了山林的翠色，野外的水流归入池塘扰乱了瀑布的声音。对着落花吟诗感伤世俗的情态，醉看饥饿的麻雀叹息虚浮的人生。山中之人自然没有世俗之事，紧紧关闭柴门懒得进入城中。

注释

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，因其鸣叫而得名，常在竹林等地方栖息。

衾（qīn）

被子。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。岚，山林中的雾气。

俗态（sú tài）

世俗的情状、风气。

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，指短暂虚幻的人生。

赏析

从文学手法上看，首联通过“高竹鸣鸠”这一视觉和听觉的描写，引出天气未晴的状况，并且以“衾冷梦难成”的细节描写，烘托出一种清冷的氛围。颔联运用了动静结合的手法，“厨烟着树”是静景，“野水归塘乱瀑声”则是动景，一静一动，描绘出雨后山林的景象。颈联中“吟对落花”“醉看饥雀”，诗人借落花和饥雀来抒情，情景交融。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对世俗的厌倦之情，如“伤俗态”“叹浮生”直接表达出对世俗和虚浮人生的不满。在意境营造上，描绘出一幅久雨未晴的山林生活画面，有清冷、孤寂之感。主题思想围绕着诗人在久雨之时对自身生活状态的思考，远离尘俗，安于山中的清净。

速览

《久雨》是明代诗人樊阜的作品，主题为厌世俗、山中景、清冷感、借景情。高竹鸣鸠未放晴，小床衾冷梦难成。 厨烟着树添岚翠，野水归塘乱瀑声。 吟对落花伤俗态，醉看饥雀叹浮生。 山人自是无尘事，…