秋日怀东湖

译文

秋天的池塘里满是枯败的荷叶和残败的蓼草，长久以来想要归家却没有确定的日期。寒霜降下之后，一声笛音唤起愁绪；明月当空之时，两声砧杵敲打入梦。人老了只担心生病而勤奋地收集药材，因为贫穷想要谋求生计而懒得写诗。不要怪羁旅之人头发容易变白，在他乡到了年末的时候更加倍觉悲伤。

注释

蓼（liǎo）

一年生或多年生草本植物，这里描绘出秋天残败的景象。

砧（zhēn）

捣衣石，古代妇女常在秋季捣衣，砧声容易引起游子的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出秋池的萧瑟景象，‘枯荷残蓼’以典型的秋日衰败之物营造出一种衰败、寂寥的意境，同时引出下文的羁旅之思，属于典型的以景衬情。颔联‘一笛唤愁’和‘双砧敲梦’运用了通感的手法，将听觉与愁绪、梦境相联系，笛声和砧声更加深了愁绪和孤独感，使无形的愁与梦变得可感。颈联通过‘老惟防病’和‘贫欲谋生’直白地叙述了诗人年老多病、生活贫困的现状，写实之中又蕴含着无奈之情。尾联‘莫怪羁人头易白，他乡岁晚倍堪悲’直接抒情，点明羁旅他乡之人容易衰老的悲伤情绪，深化了主题。整首诗意境凄凉，诗人通过描写秋日的景色、自身的境遇，抒发了羁旅思乡、年老贫病的复杂愁情，主题思想围绕着羁旅之人的悲苦生活与思乡念家之情展开。

速览

《秋日怀东湖》是明代诗人樊阜的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋景、写实风。枯荷残蓼满秋池，长日思归未有期。 一笛唤愁霜落后，双砧敲梦月明时。 老惟防病勤收药，贫欲谋生懒作诗。 莫怪羁人头易白，…