寒食临川道中

译文

屈指算来旧交还剩下几人呢？我的双袖已经被泪水湿透。暮烟笼罩着桥外桑叶摇曳的道路，春雨洒落在寺庙前杏花盛开的村庄。渔舟停在小洲边等待着渡河，酒旗招展在矮墙外面招揽顾客。黄昏时分站在田埂上令人叹息，啼叫的乌鸦飞落在祭祀后的坟地上。

注释

龙钟

泪流纵横的样子。

暝烟

傍晚的烟霭，‘暝’（míng），日落，天黑。

酒旆（pèi）

酒店的旗子。

招酤（gū）

招买酒的人，‘酤’，买酒。

陇头

田埂上，‘陇’（lǒng），通‘垄’。

乞余墦（fán）

‘乞余’，讨吃剩的食物，‘墦’，坟墓。这里暗用齐人有一妻一妾的典故，表达一种凄凉、萧索之感。

赏析

从文学手法上看，颔联“桑叶暝烟桥外路，杏花春雨寺前村”对仗工整，“桑叶”对“杏花”，“暝烟”对“春雨”，“桥外路”对“寺前村”，画面感极强，描绘出一幅富有诗意的乡村春景图。颈联“渔舟待渡横空渚，酒旆招酤出短垣”同样对仗精巧，动静结合，渔舟待渡是静态画面，酒旆招酤则是动态场景。在情感表达方面，首联“故交屈指几人存，双袖龙钟湿泪痕”直抒胸臆，表达出对故交零落的悲伤之情。在意境营造上，诗中既有寒食节时的那种淡淡的哀愁氛围，又有乡村宁静而富有生机的景象相融合。主题思想上，通过对旅途所见的描述，既有对人生无常、故交零落的悲叹，也有对乡村生活的一种呈现，二者相互交织。

速览

《寒食临川道中》是明代诗人樊阜的作品，主题为感怀、伤逝、写景、乡村。故交屈指几人存，双袖龙钟湿泪痕。 桑叶暝烟桥外路，杏花春雨寺前村。 渔舟待渡横空渚，酒旆招酤出短垣。 日暮陇头堪叹息，…