赠秀才

译文

筠阳有很多优美景致，您尽情游玩。象征祥瑞的凤凰见不到了，鲈鱼的价格变得更高。门开着，沙洲的尖端一片安静，船牢牢系在树根上。谁能理解这人的意趣呢，在村里买酒对着酒意微醺。

注释

筠阳

古地名。

胜致

优美的景致。

游遨

游玩。

沙觜

沙洲的尖端，觜（zuǐ）。

村沽

在村里买酒。

郁陶

这里指酒意微醺的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘筠阳多胜致，夫子纵游遨。’直接点明地点筠阳和人物夫子的游玩活动，平平而起，简洁明快。颔联‘凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高。’运用了对比手法，凤鸟祥瑞不再与鲈鱼价高形成鲜明对比，可能暗示时过境迁，今不如昔的感慨，或是表达一种超脱俗世祥瑞追求平凡生活之物的观念。颈联‘门开沙觜静，船系树根牢。’通过描写门开时沙洲边的安静和船系树根的牢固这一静态画面，营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘谁解伊人趣，村沽对郁陶。’以问句结尾，点明主旨，有一种曲高和寡的孤独感，表达出主人公超逸的情趣无人理解，只能在村中饮酒自乐的寂寥。在情感表达上，既有对美景的喜爱，也有不被理解的孤独寂寥之感。整个诗的主题思想围绕着夫子在筠阳的游玩经历，展现其独特的生活意趣和超脱的心境。

速览

《赠秀才》是唐代诗人虚中的作品，主题为写景、闲适、寂寥、游赏。筠阳多胜致，夫子纵游遨。 凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高。 门开沙觜静，船系树根牢。 谁解伊人趣，村沽对郁陶。