悼方干处士

译文

方干先生在世的时候，只在镜湖居住。圣明的君主还没有到这里来巡游视察的时候，他满头白发悠闲地垂钓。烟雾缭绕着莎草的小路狭窄，洲岛四周邻里稀少。只有身为儒者的人，不时前来凭吊先生旧日的庐舍。

注释

秪

同'只'，仅仅，只。zhǐ

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。

莎

莎草，一种多年生草本植物。suō

隣

同'邻'，邻居。lín

疎

同'疏'，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、质朴，采用白描的手法勾勒出方干生前的居住环境和生活状态。首联点明方干居住在镜湖，简单直接。颔联通过'白头闲钓鱼'的描写，刻画出他远离尘世、闲适自在的形象，'闲'字写出他的生活状态，同时也暗示出他未被重用的境遇。颈联描写其居住之处的环境，'烟莎一径小，洲岛四隣疎'，一径小、四邻疏的画面感极强，进一步烘托出一种静谧、冷清的氛围。从情感表达来看，诗人对方干既有敬重，又有一种对其怀才不遇的同情。从意境营造方面，诗中描绘出的镜湖居所的画面幽静、清冷，充满着淡淡的孤寂感。主题思想主要是悼念方干这位处士，表达对他的缅怀之情，也从侧面反映出处士的高洁与不被重用的无奈。

速览

《悼方干处士》是唐代诗人虚中的作品，主题为悼念、怀才不遇、幽静、白描。先生在世日，秪向镜湖居。 明主未巡狩，白头闲钓鱼。 烟莎一径小，洲岛四隣疎。 独有为儒者，时来吊旧庐。