听轩辕先生琴

译文

琴诀的精妙与弹琴之功的精湛，整夜琴都横放在膝上弹奏。满室都充满冷淡的琴风，千古琴意清晰分明。在座的客人禅意般的灵魂都凝聚起来，巢中的禽鸟也侧耳倾听。可惜啊在商纣的时代，竟然没能遇到先生。

注释

诀

方法，这里指弹琴的秘诀。

横

横放，这里描绘弹琴的姿势。

凝

凝聚，这里形容听琴时人的精神状态。

倾

侧，倾侧，这里指禽鸟被琴音吸引侧耳倾听。

酷

表示程度深，可译为‘可惜、可叹’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明轩辕先生琴艺的妙与精，‘通宵膝上横’通过描写弹琴的姿态，侧面表现先生爱琴成痴。颔联‘一堂风冷淡，千古意分明’，对仗工整，通过描写环境氛围和琴意的悠远，营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。颈联从人的感受‘坐客禅魂凝’和禽鸟的反应‘巢禽耳目倾’两个角度进一步渲染琴音的动人，采用了侧面烘托的手法。情感表达上，作者对轩辕先生的琴艺表达了深深的钦佩之情。尾联通过‘酷哉商纣世，曾不遇先生’，借古讽今，可能暗指当世难遇如此高雅琴艺之人或者感慨贤才不遇的社会现象，深化了主题思想。

速览

《听轩辕先生琴》是唐代诗人虚中的作品，主题为写琴艺、清幽境、钦佩情、侧面描。诀妙与功精，通宵膝上横。 一堂风冷淡，千古意分明。 坐客禅魂凝，巢禽耳目倾。 酷哉商纣世，曾不遇先生。