宿巴江

译文

巴江的流水声在五十里之外都能听到，碧绿的江水奔腾流淌比离弦之箭还要湍急。不知不觉白天过去夜晚来临，这怎么能不让人感叹青春易逝呢。江中的小洲上有巫峡的明月照耀，两岸是杜鹃啼鸣的天空。山峦的影子好似与人相伴，浓重地遮蔽着直到拂晓的行船。

注释

汀

水边平地，小洲。读tīng。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。从‘江声五十里，泻碧急于弦’开始，以宏大的江声和湍急的江水构建出一种开阔而有力量感的画面，江水奔腾不息暗示着时光的匆匆流逝，为后文情感的抒发做了铺垫。写作手法上，前两联中‘不觉日又夜，争教人少年’直抒胸臆，表达对时光易逝、青春不再的感慨。后两联‘一汀巫峡月，两岸子规天。山影似相伴，浓遮到晓船’则转为借景抒情，通过描写巫峡的月、两岸的子规啼鸣、相伴的山影等景象，进一步烘托出一种孤寂惆怅的情绪。整首诗情感表达丰富，既有对时光的叹惋，又有旅途之中的孤寂之感。主题思想围绕着时光、旅程中的感受展开，表达出诗人对人生的思考以及在旅途中的复杂心境。

速览

《宿巴江》是唐代诗人栖蟾的作品，主题为叹时光、旅途感、借景情、孤寂感。江声五十里，泻碧急于弦。 不觉日又夜，争教人少年。 一汀巫峡月，两岸子规天。 山影似相伴，浓遮到晓船。