南中怀友生

译文

站在荔枝江岸上，频频向北遥望，心中几番思量。隔着大海没有书信往来，想起前年还在汉阳。有瘴气的村子里人们起身很早，铜柱被大象摩擦得光亮。居住在此能做成什么事呢，要去寻找你渡过碧色的湘江。

注释

劄

zhá，信件、文书

瘴

zhàng，瘴气，指南部、西南部地区山林间湿热蒸发能致病的气

揩

kāi，擦、抹

赏析

这首诗在意境上，通过描绘南中的景象如‘瘴村人起早，铜柱象揩光’，展现出一种偏远、荒蛮的氛围，与思念友人的细腻情感形成对比。从写作手法来看，首联‘荔枝江上立，望北几思量’直抒胸臆，写出诗人站在江上思念北方友人的状态。颔联‘隔海无书劄，前年在汉阳’通过今昔对比，强调了与友人分别且无书信往来的遗憾。颈联描绘南中独特的景象，以景衬情，更加烘托出自己的孤独寂寥以及对友人的思念。情感表达上，全诗围绕着对友人的思念之情展开，从对友人所在方向的遥望，到感慨无书信往来，再到对自己现状的不满而想要寻找友人，层层递进。主题思想主要是表达对友人的思念以及自己在南中的孤独与苦闷。

速览

《南中怀友生》是唐代诗人栖蟾的作品，主题为思念友人、南中景、孤独感、直抒胸臆。荔枝江上立，望北几思量。 隔海无书劄，前年在汉阳。 瘴村人起早，铜柱象揩光。 居此成何事，寻君过碧湘。