寄问政山聂威仪

译文

寄问政山的聂威仪：先生静卧在碧绿的山岑，诸位祖师是您的知音。得到道法并没有一个固定的方法，孤独的云朵如同您的寸心。山间的雾气香气仿佛熏染着鹤诏，茶的味道可与人参相比。我苦苦向往到那壶中仙境去，他年希望您能允许我前去探寻。

注释

威仪

本诗中是对僧道的敬称。

碧岑

碧绿的山峰。岑，cén，本义是小而高的山。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚，lán，山林中的雾气。

薰

熏陶、熏染。

鹤诏

这里应是与鹤相关的祥瑞之兆，指代一种超逸的情境。

人参

一种名贵的中药材，这里用于和茶味作比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗中的问政山是一个远离尘嚣的地方，诗人笔下的聂先生卧于碧岑，与孤云相伴，展现出一种宁静致远的意境。从写作手法来看，首联直接点明人物所在的地点和其超凡的境界，以‘诸祖是知音’来衬托聂先生的不凡。颔联‘得道无一法，孤云同寸心’富有哲理，将抽象的得道与具体的孤云作比，以孤云象征其心境的自在和空灵，手法巧妙。情感表达方面，诗人对聂先生充满敬仰之情，从‘诸祖是知音’等表述可看出，同时诗人自己也表达出对这种隐居生活、求道境界的向往，如‘苦向壶中去，他年许我寻’。主题思想上，既表现了对聂先生的尊崇，也传达出对道家隐逸生活、求道境界的追求。诗中的岚光、鹤诏、茶味等意象的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了超尘脱俗的气息。

速览

《寄问政山聂威仪》是唐代诗人栖蟾的作品，主题为敬仰之情、清幽意境、隐逸生活、求道之境。先生卧碧岑，诸祖是知音。 得道无一法，孤云同寸心。 岚光薰鹤诏，茶味敌人参。 苦向壶中去，他年许我寻。