拟古四十一首 其三十九

译文

庭院中的树木微微飘下落叶，清冷的凉气开始轻轻吹拂。却回想起年少的时候，在湖湘的水湾处泛舟。秋风吹起水面的波澜，寒霜降临山林。太阳升起照耀江上的枫树，雾气隐没楚地岸边的竹子。兰草和白芷也变得萧条，菱角与荷花到了秋天不再散发香气。这是屈原昔日游历的地方，满目的景象引发了诗兴。匆匆间三十年过去了，凉飕飕的感觉再次触动心怀。《九歌》留下了这样的辞章，而其中的意趣神韵就在这云雾缭绕的山谷之中。

注释

披拂（pī fú）

吹拂，飘动。如‘春风披拂’。

湖湘（hú xiāng）

洞庭湖和湘江地带，在今湖南境内。

林麓（lín lù）

山林。麓，山脚。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。芰，菱角。

灵均（líng jūn）

屈原的字，此处代指屈原。

骚思（sāo sī）

诗兴，因屈原作《离骚》，后常以骚指代诗歌创作相关的情思。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、萧索的氛围。开篇通过庭树飘落、凉气披拂奠定了这种基调，接着回忆少年时湖湘之游所见的秋风、寒霜、日出江枫、雾隐岸竹等景象，将秋景的寂寥展现得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了回忆与现实交织的方式，先写眼前景，再回忆年少时的湖湘之游，最后又回到现实的感触。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，三十年匆匆而过，又有对屈原旧游处的追思，充满了对往昔的怀念以及对时光无情的叹惋。主题思想上，借湖湘旧地的秋景以及屈原的典故，表达了岁月匆匆、物是人非的复杂情感。诗中对湖湘秋景的描写细致入微，如“秋风起波澜，寒霜下林麓。日出江上枫，雾隐楚岸竹”，对仗较为工整，从视觉等多方面描绘出一幅秋意图，增强了诗歌的画面感，也烘托出那种清冷的意境。

速览

《拟古四十一首 其三十九》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感时伤逝、秋景、忆旧、湖湘。庭树微飘落，凉气始披拂。 却忆少年时，泛舟湖湘曲。 秋风起波澜，寒霜下林麓。 日出江上枫，雾隐楚岸竹。 兰芷亦萧条，芰…