潇湘夜雨

译文

湘江两岸的竹林被雨水打湿，一夜之间江面上涌起波浪。孤灯之下在船篷里留宿，江上的雨在船篷背上滴答作响。南来北往的行客，一同听着这雨声但心情却不相同。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

蓬（péng）

这里指船篷。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用白描手法，如‘两岸丛篁湿，一夕波浪生’，简洁地勾勒出潇湘夜雨的环境氛围，直接描绘出两岸竹林湿润、江面波浪涌起的景象。在情感表达方面，通过‘南来北往客，同听不同情’，写出不同的旅人在相同的雨夜情境下不同的心境，含蓄而富有深意。在意境营造上，诗中描绘出一幅夜雨孤舟的画面，‘孤灯蓬底宿，江雨蓬背鸣’，孤灯、船篷、江雨等意象组合，营造出一种孤寂、清冷又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，以潇湘夜雨为背景，反映了行旅之人各自不同的心境和人生境遇，表达出一种对人生的感喟。

速览

《潇湘夜雨》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、孤寂、旅愁、白描。两岸丛篁湿，一夕波浪生。 孤灯蓬底宿，江雨蓬背鸣。 南来北往客，同听不同情。