秋思二首 其一

译文

秋天到来的时候有什么思念呢？思念的是远方的人或事。洞庭湖边的树叶沾满白霜，楚地湖泽里的芙蓉花已经残败老去。想要渡河却想念那渡河的船，然而风急浪高。我想寄语双飞的白鹤，你们来得太晚了。

注释

木叶

树叶。古代诗人常常用‘木叶’来表示落叶，如屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。’

芙蓉

这里指荷花。芙蓉在古代诗歌中常常象征美好的事物，在本诗中荷花的老去暗示美好的消逝。

济

渡河，这里可引申为前往、到达。如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。’

方舟

两船相并，这里指渡河的工具。

赏析

从文学手法来看，诗的开篇采用自问自答的形式，‘秋来何所思？所思在远道。’直抒胸臆，点明主题为秋思，简单而直接地引出思念远方的情感走向。中间‘洞庭木叶霜，楚泽芙蓉老。’描绘出秋天洞庭湖边树叶蒙霜、楚泽芙蓉凋谢的景象，借景抒情，用典型的秋景来烘托出一种萧索、落寞的氛围，为思念之情增添了一抹惆怅的底色。‘欲济怀方舟，风波殊浩浩。’运用比喻手法，将通往所思之处的道路比作需要舟楫才能渡过的河流，而‘风波殊浩浩’则暗示了这条道路充满艰难险阻。最后‘寄言双白鹤，尔来苦不早。’将情感寄托于双白鹤，以一种奇特的想象结尾，含蓄地表达出对远方的向往和到达远方的渴望却难以实现的无奈。从情感表达上，整首诗围绕‘思’字展开，表达了对远方的思念以及难以抵达远方的惆怅和无奈。在意境营造方面，通过秋景描写，营造出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想上，展现了在秋天这个特殊季节里，对远方的牵挂与向往以及在现实阻碍面前的无力感。

速览

《秋思二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为秋思、借景抒情、萧索意境、思念远方。秋来何所思？ 所思在远道。 洞庭木叶霜，楚泽芙蓉老。 欲济怀方舟，风波殊浩浩。 寄言双白鹤，尔来苦不早。