湘江舟中
湛湛湘水绿，夹岸丛篁多。
挽舟逆水上，南风起微波。
嘉此晴霄景，逍遥玩江沱。
沙渚旷缅邈，云岫纷嵯峨。
远目为舒畅，客意将如何。
濯缨吾所爱，聊为扣舷歌。
挽舟逆水上，南风起微波。
嘉此晴霄景，逍遥玩江沱。
沙渚旷缅邈，云岫纷嵯峨。
远目为舒畅，客意将如何。
濯缨吾所爱，聊为扣舷歌。
译文
湘江水清澈碧绿，两岸生长着很多竹林。牵拉着船逆水而上，南风轻轻吹起微小的波浪。喜爱这晴朗天空下的景色，自在地游玩于江水边。沙洲旷远渺茫，云雾缭绕的山峰高低错落。放眼远望令人心情舒畅，游子的心情又会怎样呢？洗濯帽缨是我所喜爱的（暗指保持高洁品行），姑且敲着船舷唱歌。
注释
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容水深而清澈的样子。
- 丛篁（cóng huáng）
- 丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。
- 江沱（jiāng tuó）
- 长江的支流。这里指湘江边。
- 沙渚（shā zhǔ）
- 沙洲。
- 云岫（yún xiù）
- 云雾缭绕的山峰。岫，山穴，这里指山峰。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨。后用来比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写湘水的绿和两岸竹林的多，采用白描手法勾勒出湘江的环境，简单几笔就使画面感十足。‘挽舟逆水上，南风起微波’细致地描绘出舟行江上的动态画面，动静结合。在情感表达方面，诗人先是表达出对晴霄美景的喜爱，‘嘉此晴霄景’直接抒情，之后在看到旷远的沙洲和嵯峨的云岫时，不禁发问‘客意将如何’，有一种在美景中对自身漂泊客情的思索。在意境营造上，诗中构建出一幅开阔、清幽的湘江行舟图，江水、竹林、沙洲、云岫等景象组合在一起，意境悠远宁静。主题思想上，既有对湘江景色的赞美，又透露出在旅途中对自身境遇的思考，还有一种追求高洁品行的情怀。
速览
《湘江舟中》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、旅思、清幽。湛湛湘水绿，夹岸丛篁多。 挽舟逆水上，南风起微波。 嘉此晴霄景，逍遥玩江沱。 沙渚旷缅邈，云岫纷嵯峨。 远目为舒畅，客…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品