武口守风四首 其一

译文

连续多日北风猛烈地刮着，江中的波涛汹涌拍打着江岸发出轰鸣。天空低垂，月亮照着广阔的平野，波浪摇曳着靠近船只的灯火。湖水像归乡之心一样辽阔，秋意因为游子的愁思而显得清冷。睡不着听着军中的鼓角声，垫高枕头还在想着公事的行程。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。前两联通过描写北风呼啸、江涛拍岸、天月垂野、浪飐船灯等景象，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅壮阔又有些萧索的江景图，画面感极强。写作手法上，首联的‘疾’字和‘鸣’字生动地写出北风的迅猛和江涛的汹涌，颔联的‘垂’与‘飐’相对，一静一动，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗人通过描写环境来烘托自己的情感，诗中的‘归心’‘客思’表明诗人身处他乡的愁绪，然而又有‘高枕念王程’，体现出诗人虽然思乡但仍心系公事的矛盾心理。主题思想上，既表达了游子的思乡之情，又反映出诗人的责任感。

速览

《武口守风四首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、写景、雄浑、羁旅。连日北风疾，江涛拍岸鸣。 天垂平野月，浪飐近船灯。 湖与归心阔，秋因客思清。 不眠听鼓角，高枕念王程。