清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵

译文

皇帝的大旗留在行宫，乘着肩舆来到山上（山陵所在之处）。明楼里有天子之气相通，在神道上仰望那帝王的威德光辉。柳条轻拂，一片翠绿，百花散发着各种香气。天子的车驾返回时天已破晓，鼓吹的乐声直入云霄。

注释

宝纛（dào）

皇帝车上用牦牛尾做的装饰，这里代指皇帝的车驾之类，是一种象征皇权的标志。

肩舆

轿子。这里指乘坐轿子出行。

明楼

陵墓前的建筑，是一种标志性建筑。

神道

通往陵墓的道路，一般会有石像等。

重光

这里指帝王的威德光辉。

百和（hé）香

由多种香料混合而成的香。

回銮（luán）

皇帝的车驾返回。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联点出皇帝出行的场景，一个‘留’字写出宝纛停驻的状态，‘到’字点明到达山陵之处的行程。颔联通过‘明楼’和‘神道’进一步描绘山陵的庄严肃穆，‘通御气’和‘仰重光’从视觉和感觉上营造出一种尊崇的氛围。颈联描写自然之景，‘柳拂千条翠，花熏百和香’，对仗工整，色彩鲜明，从视觉和嗅觉的角度，展现出春日的美好景象，以乐景衬哀情，在谒陵这样肃穆的氛围下，春日的美景也带有一丝惆怅。尾联‘回銮天已曙，鼓吹入云长’，描绘出回宫时的情景，天已破晓，乐声悠长，在动静结合中结束全诗。在情感表达方面，全诗既有对山陵的庄严肃穆之感的表达，也蕴含着对皇帝的尊崇。在意境营造上，将春日的美景与山陵的肃穆相结合，庄严肃穆又不失灵动。主题思想上，通过描写扈驾谒山陵的整个过程，体现出皇家出行的威严以及谒陵的庄重性。

速览

《清明节同高苗二学士扈驾谒山陵次韵》是明代诗人许彬的作品，主题为扈驾诗、谒陵、庄严肃穆、春日景。宝纛留行殿，肩舆到上方。 明楼通御气，神道仰重光。 柳拂千条翠，花熏百和香。 回銮天已曙，鼓吹入云长。