送李佑之赴陕西参议

译文

十年来在朝廷为官侍奉皇上，如今被选派到陕西去宣扬政令，真乃奇才大用。黄河九转从天边倾泻而下，华山的三座山峰迎面而来。长乐宫夜晚月光明亮，笳鼓之声停歇，终南山的云雾消散，像屏障一样的山峰尽现眼前。一路前行，欣喜地临近重阳节，黄色的菊花飘香落于酒杯之中。

注释

含香

汉桓帝时，侍中刁存年老口臭，皇帝赐他鸡舌香含在口中。后来成为在朝为官的典故，这里表示在朝廷为官。

旬宣

周遍宣示。指帝王巡狩或官员奉命巡视各地时对百姓的宣示抚慰等。这里指友人前往陕西执行公务。

华岳

即华山，五岳之一，位于陕西境内。

长乐

这里可能指长乐宫，本是汉宫名，这里借指陕西当地的宫室之类的建筑。

笳鼓

笳声与鼓声，古代军队或边塞常用的乐器，这里用来营造氛围。

终南

即终南山，在陕西西安之南。

赏析

这首诗意境开阔雄浑。首联点明友人李佑之的经历，‘含香侍上台’写出其曾在朝廷任职，‘用奇才’则体现出对友人前往陕西参议这一任命的肯定，奠定全诗的情感基调。颔联‘黄河九曲天边落，华岳三峰马上来’是千古名句，运用夸张的写作手法，描绘出黄河奔腾远去、华山迎面而来的壮阔景象，气势磅礴，画面感极强，从侧面烘托出友人行程的壮阔。颈联通过描写长乐宫夜晚的静谧和终南山云雾散开后的景色，营造出宁静祥和的氛围。尾联‘行行喜近重阳节，黄菊飘香入酒杯’将行程与即将到来的重阳节相联系，‘喜’字直接表达出喜悦之情，黄菊入杯这一细节描写既点明时节，又增添了一种悠然的意趣。全诗表达了对友人前往陕西任职的送别之情，同时对友人的才华表示钦佩，也蕴含着对友人未来仕途的美好祝愿。

速览

《送李佑之赴陕西参议》是明代诗人许彬的作品，主题为送别诗、壮阔意境、借景抒情、用典。十载含香侍上台，旬宣分陕用奇才。 黄河九曲天边落，华岳三峰马上来。 长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开。 行行喜近重阳节，…