将归龙门留别冶城诸游好
海水与别意，相看更谁深。
长风向东来，吹我东归心。
怅然旧山云，苍茫远洲树。
一雁飞晴空，翩翩又东去。
此别非万里，后游当几时。
衔杯不尽欢，握手翻成悲。
我去听寒泉，君留钓台月。
唯有长相思，因之寄天末。
长风向东来，吹我东归心。
怅然旧山云，苍茫远洲树。
一雁飞晴空，翩翩又东去。
此别非万里，后游当几时。
衔杯不尽欢，握手翻成悲。
我去听寒泉，君留钓台月。
唯有长相思，因之寄天末。
译文
海水与离别的愁意相比，看看谁更深呢。长风从东边吹来，撩动我东归的心思。怅然地望着故乡旧山的云，远处小洲上的树木一片苍茫。一只大雁在晴空中飞翔，轻快地又向东而去。这次分别并非相隔万里，但下次游玩又会在什么时候呢。举杯饮尽却未能尽欢，握手道别反而变成了悲伤。我将要回去聆听寒泉的声音，你却留在这钓台赏玩月色。只有把深深的思念，凭借它寄往天边。
注释
- 冶城
- 本诗中应为地名，冶城是中国古代的一种地名通名，多与冶炼金属有关。
- 怅然
- chàng rán，形容因不如意而不痛快的样子，有惆怅、失落之感。
- 翩（piān）翩
- 形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里形容大雁轻快东去的姿态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了长风、旧山云、远洲树、晴空飞雁等景象，如‘怅然旧山云，苍茫远洲树。一雁飞晴空，翩翩又东去。’通过这些景色的描写，烘托出离别时的惆怅情绪。在情感表达方面，诗中深刻地表达了离别的不舍与感伤，像‘衔杯不尽欢，握手翻成悲’，将离别时的悲喜交加刻画得细致入微。在意境营造上，营造出一种怅惘、悠远的意境，大海、长风、旧山云等景象组合在一起，给人一种辽阔而又略带忧伤的感觉。主题思想围绕着离别展开，既有对友人的不舍，又有对归乡的期待，离别之情中夹杂着复杂的情绪。
速览
《将归龙门留别冶城诸游好》是明代诗人高柄的作品，主题为离别诗、借景抒情、怅惘意境、思乡。海水与别意，相看更谁深。 长风向东来，吹我东归心。 怅然旧山云，苍茫远洲树。 一雁飞晴空，翩翩又东去。 此别非万里，后…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品