同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧亭

译文

屴崱峰在海上秀出，中间山峰建有禅院。飞檐的亭子挂在翠绿的山间，径直向上可临近方蓬仙山。大海涨潮如在几案坐席之前，天光映照在帘栊之上。极目远望可至万里之外，只看到一片清濛。曙光从东方而来，突然之间那灵妙之境一片空明。登临此处难道不雄伟吗？只是离别的愁意无尽。

注释

屴崱（lì zè）

形容山峰高耸的样子。

禅宫

寺院。禅，佛教用语，指静思。宫，这里指寺院建筑。

空翠

指绿色的草木。因其色绿，又有朦胧的感觉，像翠色的烟雾，所以称为空翠。

方蓬

传说中的海上仙山方壶和蓬莱。这里用以形容临沧亭地势之高，可以眺望到仙境般的地方。

溟涨

溟海的潮水。溟，海。涨，指潮水上涨。

帘栊

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用描写手法。开篇‘屴崱海上秀，中峰开禅宫’，直接描写出屴崱峰的秀丽以及山峰上禅宫的存在，简单几笔勾勒出整体的地理风貌。‘飞亭挂空翠，直上临方蓬’中‘挂’字用得极为精妙，将亭子仿佛悬于翠绿山间的状态生动地表现出来，仿佛一幅动态的画面。在情感表达方面，全诗先以对景物的描绘为主，最后‘登临岂不伟，别意叹无穷’两句将情绪转折到离别之意上，前面描写景色的雄伟壮阔更加衬托出离别的惆怅，以乐景写哀情，增加了离别的愁绪。在意境营造上，诗中构建了一个开阔、空灵又带有神秘色彩的意境。如‘溟涨在几席，天光映帘栊。目极万里外，但见清蒙蒙。曙色从东来，晃然灵境空’几句，描绘出大海涨潮近在眼前、天边曙光映照、视野极远但又朦胧的景象，使读者仿佛置身于那海边的山寺之中。主题思想主要围绕在鼓山寺饯别友人展开，在描写景物的同时抒发离别的愁绪。

速览

《同群公饯郑五秀才至鼓山寺分题赠别赋得临沧亭》是明代诗人高柄的作品，主题为饯别、写景、惆怅、壮阔。屴崱海上秀，中峰开禅宫。 飞亭挂空翠，直上临方蓬。 溟涨在几席，天光映帘栊。 目极万里外，但见清蒙蒙。 曙色从东来，晃…