郭晦之归扆峰群公相送至光严寺分得客字

译文

化城寺背靠着东城外，此地是古时严公的住宅。我们一起结伴来探寻幽境，何况正逢即将归去的友人。山门坐落在青山之中，藤萝小路通往松柏之处。平静的泉水溅湿行人的衣服，香云缭绕在饯别的酒席周围。在双树之间举杯送别，百里之外能看见大海的景色。傍晚时分各自分别飞走，空旷的山林夜晚一片寂寥。

注释

化城

佛教用语，一时幻化的城郭。这里指光严寺所在之处，仿佛是幻化而成的地方。

负

背靠着，此处描述光严寺与东郭的位置关系。

幽寻

探寻幽境，表达众人一起探寻幽静之处的行为。

定水

平静的水，这里指寺中的泉水，用以营造一种静谧的氛围。

行衣

行人的衣服，描绘泉水溅到即将远行之人衣服上的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。如‘山门坐翠微，萝径入松柏’，以细腻的笔触描绘出光严寺周围的环境，山门处在青翠的山色之中，藤萝小路延伸向松柏之间，画面感很强。‘定水注行衣，香云绕离席’同样是描写，一写泉水溅衣，一写香云绕席，动静结合，给饯别场景增添了生动感。在情感表达方面，诗中既有对友人郭晦之归乡的送别之情，也透露出一种淡淡的惆怅。从同游探幽到为归客饯行，最后日暮分别后的空山寂寥，这种情绪逐渐蔓延开来。在意境营造上，诗营造出一种清幽、寂寥的意境。通过对古寺周围自然景色的描写，如翠微的山、松柏间的萝径等，以及日暮后空山的寂静，使这种意境贯穿全诗。主题思想围绕着送别友人展开，在送别的过程中，融入对周边景色的描写，以及送别后的感触。

速览

《郭晦之归扆峰群公相送至光严寺分得客字》是明代诗人高柄的作品，主题为送别诗、写景、清幽、惆怅。化城负东郭，地古严公宅。 同佩结幽寻，况值将归客。 山门坐翠微，萝径入松柏。 定水注行衣，香云绕离席。 衔杯双树间，百…