题邑生陈溢钟山草堂

译文

钟山环抱着蓝田，山水树木蕴含着清新的气息。喜爱你这宁静之人的居所，草堂坐落在翠绿的山间。窗帘映照竹林而开敞，几案和坐席靠近花丛摆放。村野之人带着酒前来拜访，山中僧人抱着琴到来。欢乐地相接共享游赏之乐，悠然间达成了幽远的默契。月亮升起天空与大海一片空阔，云雾生成石门紧闭。岱溪传来樵夫的歌声，沙头松涛声细微。美好的意趣足以让人长久停留，高远的心境更加悠远。当时正值政治清明之时，岩穴之士不会被遗弃。有人把终南山当作仕途捷径，而北山却有裂荷制衣之人（隐居不仕）。我也询问山神，这个人果真忘怀尘世吗？

注释

邑生

邑，指县；邑生即本县的生员（明清时期经考试入府、州、县学的读书人）。

钟山

山名，在中国有多处叫钟山的山，此处应指特定的一座钟山。

蓝田

地名，这里应是钟山附近的一个地方。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

休明

美好清明，多用来形容政治。

岩穴

山洞，代指隐士居住的地方，也指隐士。

终南登捷径

用‘终南捷径’的典故，指求名利的最近便是门路。也比喻达到目的的便捷途径。

北山裂荷制

‘北山移文’中有裂荷衣而制芰裳（脱掉官服，穿上隐士衣服）的表述，这里表示隐居。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘钟山抱蓝田，水木含清气’点明草堂的地理位置及其环境的清幽，运用了白描手法勾勒出一幅山水含清的画面。在描写草堂的生活场景时，‘帘栊映竹开，几席侵花置’通过细致的描写，将草堂与周围的竹、花相融合，动静结合，富有生活气息。‘野客载酒过，山僧抱琴至’则通过人物的活动进一步烘托出草堂的惬意氛围。情感表达方面，诗中既有对友人宁静居所的喜爱之情，如‘爱尔静者居，草堂在山翠’，也有对这种幽居生活乐趣的向往，像‘佳趣足淹留，远心更迢递’。在意境营造上，诗中通过描写月出、云生、樵唱、松声等自然景象，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，诗既展现了幽居生活的美好，也对当时人们对待仕途与隐居的不同态度有所思考，如‘终南登捷径，北山裂荷制’，表现出对真正隐士的探究。

速览

《题邑生陈溢钟山草堂》是明代诗人高柄的作品，主题为写景、幽居、喜爱、清幽。钟山抱蓝田，水木含清气。 爱尔静者居，草堂在山翠。 帘栊映竹开，几席侵花置。 野客载酒过，山僧抱琴至。 陶然接欢赏，邈…