秋江离思送朱大之京

译文

暮色笼罩着远处的小岛，大江浩渺而悠远。即将分别却未能分开，红色的树叶落满了汀洲。先生您要到哪里去呢？穿着华美的衣服到京城游历。凉风吹动着飞扬的旗帜，沙路上紫色的骏马嘶鸣。在江上的石头上摆酒，手持酒杯面对高远的秋空。远处的山峦微微雨过天晴，夕阳映照在孤舟之上。海草轻盈地飘去，怎能亲昵地与群鸥嬉戏。青云可以抬头仰望，沧波正在平静地流淌。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

绮纨（qǐ wán）

华丽的丝织品，这里指代华丽的衣服。

飞旆（fēi pèi）

飘扬的旗帜。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马，古代骏马名。

海茜（hǎi qiàn）

海草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋江送别时的怅惘与悠远之感。诗的开篇以“暮色带远屿，大江浩悠悠”描绘出暮色下江景的开阔与寂寥，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了借景抒情，如“红叶满汀洲”，红叶满布汀洲的景象烘托出离别时的不舍与惆怅之情。在描写友人离去的场景时，“凉风吹飞旆，沙路鸣紫骝”通过凉风、飞旆、紫骝等意象，生动地写出友人踏上旅途的动态画面。情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去的美好期许。不舍之情从“临分未能别”可看出，而期许则体现在“青云可翘首”一句，希望友人能在京城有所作为。整首诗围绕秋江送别友人这一主题，画面感强，情感真挚细腻。

速览

《秋江离思送朱大之京》是明代诗人高柄的作品，主题为送别诗、秋景、借景抒情、怅惘。暮色带远屿，大江浩悠悠。 临分未能别，红叶满汀洲。 夫子何所适，绮纨上国游。 凉风吹飞旆，沙路鸣紫骝。 载酒江上石，把…